Альтернативный вариант Записи №10

Сегодня мы ездили в Фестербург, чтоб забрать припасы и вдохнуть свежего воздуха. Городок этот, Анхен, славный, в отличие от Ленца*, хотя акцент жителей гораздо более… странный. Тем не менее, они очень добры к нам, раз снабжают хлебом и задерживают наши поставки от командования. Ларс думает, что даже Фюрер не знает, где мы находимся, охраняя его. Он говорит так только после нескольких кружек пива. Кстати говоря, сегодня вечером будет повод для празднования: похоже, Финн нашёл себе девушку! Её зовут Клара, и она дочь пекаря. Розовощекая, с русыми волосами, они с Финном будто сделаны из одного теста. Как сказочные эльфы, загадочные и жуткие в своей привлекательности. Я видел, как они шептались в переулке после того, как мы загрузили грузовик, и даже сейчас Финн не вернулся в трактир, в котором мы остановились на ночь. Я горжусь им, но уверен, что Ларсу уже хочется заставить его страдать от шуток.

Черновик Записи №17

Финн попросил одолжить мою помаду. Видимо, из УВД пришёл конверт с важными бумагами для нашего лейтенанта, и Финн был выбран, чтобы забрать его. Я не могу понять, знает ли сержант Гейне о Кларе. Хотя личное общение с гражданскими строго противоречит протоколу, он у нас душа компании и заботится о своих людях. Я подарил Финну помаду – он протестовал, но я настоял.

Альтернатичный вариант Записи №25

Клара забеременела. Финн ещё не знает – я сам узнал от Дэвида, который недавно был в Фестербурге. Похоже, жители стали настороженно относиться к солдатам. Глупый, глупый, глупый. Он разбил сердце бедной девушке, даже не подозревая об этом, и этим, я уверен, разобьёт и своё собственное. Возможно, если судьба будет к нему благосклонна, ему позволят увидеться с ребёнком. В лучшие времена. Я молюсь за него, как и за неё. Хотя, так как другой деревни в разумной близости к нам нет, а люди становятся всё беспокойнее, я молюсь уже и за нас всех.

Альтернативный вариант Записи №36

Ларс всё же нашёл её. Он был на дежурстве и вернулся на базу с бледным как простыня лицом, испачканным кителем и весь… в крови. Она лежала на мелководье в близлежащей реке – реке, из которой мы набирали питьевую воду, – и выглядела так, словно просто купалась. Её грудная клетка была вскрыта, как устрица, а сердце – украдено. Но если бы только это было единственным, что украли. Ребёнок. Ребёнка не было в её утробе, которая слегка выпирала из живота. Лейтенант подозревает, что это могли быть волки. Но почему они съели только её сердце и ребёнка? Главный вопрос: как она смогла забрести так близко к лагерю? Хотя она явно отправилась в путь в отчаянии, то, насколько далеко она зашла, исключает возможность, что она просто случайно наткнулась на нас. Финн. Он должен был рассказать ей, проклятый идиот. Его назовут предателем, но он просто идиот. Я решил промолчать об этом. Пока что они не подозревают его, считая, что Клара, должно быть, пошла за одним из фургонов и заблудилась. Мы разоружили Финна, как и было приказано, и он не стал сопротивляться, а, казалось, был на голову выше нас. Я пишу это отчасти для того, чтобы иметь какие-то заметки для себя, а также чтоб проветрить голову и занять себя чем-то, пока мне не станет лучше. Финн начал говорить во сне. Каждую ночь он выкрикивает имя. Он делает это и сейчас:

– Бриджет. Моя принцесса…

Не вошедшая в дневник запись, которая, предположительно, должна располагаться после Записи №71

Мои руки горячи от крови Анхен. Я тщетно пытался охладить их в ближайшем ручье, но они всё ещё горят. От красноты не осталось и следа, но руки продолжают излучать греющее душу тепло; я прижимаю их к лицу и представляю, что это она, обнимая мою голову, прижимает её к своей груди. Я будто чувствую биение её сердца, но это всего лишь моё собственное.

Завтра вечером он будет на поляне. Я тоже буду там. У меня больше нет другого пути.